Познань 2

 

05 февраля 1984 г.

Дорогой Яцек!

Давно не получал от тебя известий. Сам за это время отослал тебе кучу писем, но недавно вернули мне обратно бандероль за 18 декабря 1983 года. Будто бы что-то я там нарушил, выслал не то, что можно, фото вроде нельзя высылать что ли. Но я начал высылать все это в конвертах, потихоньку, может дойдет. На всякий случай перечислю, что я посылал тебе с начала нашей переписки: 22.09 – два конверта, 7.11 – приг100 и повесть из газет «Рекорд Сохана», 21.11 – мою заметку на машинке «Фэндом в  СССР», 25. 11 – письмо, 5.12 – план работы «Эльфа», 12.12 – два конверта с газетами, 18.12 –бандероль, но ее вернули, 01.01.84 – повесть наших Лукиных «Та, которой мы так обязаны», и газету из Свердловска, 02.01 – письмо, рассказики. 10.01. – Битюцкого «Когда расцветают бомбы» и др. рассказы, 17.01 – мой рассказ, экслибрис и т.д., 24.01 – два конверта из вернувшейся бандероли, 01.02 буклет «Фанта» и «Альтаира», 05.02 – два наших буклета (чудом удалось достать, сейчас ждет наш первый буклет, тоже чудом достал, сделан в цвете, но пока не посылаю, обидно будет если затеряется. Пиши обязательно, что ты получил, а что нет. Хорошо? А то что-то от тебя нет вестей.

Сейчас перечел все твои письма – будто поговорил с тобой. Приятно все-таки ощущать, что право не так далеко есть человек, с которым можно поговорить, который тебя понимает и который разделяет твои чувства.

У нас особых новостей нет. Потихоньку готовимся к семинару нашему, так называемому «Ветрокону». Разрешили нам сделать на ротаторе (такая машина множительная – восковая бумага) альманах, но качество печати будет низкое и без иллюстраций. Но придется все делать самому, не знаю, справлюсь ли.

 Получил от чехов приглашение на «Паркон-84», но они прислали официальное приглашение, и навряд ли разрешат мне ехать, так как наши клубы пока не имеют официального статуса. Вот если бы приглашение было от частного лица, вроде бы в гости, тогда другое дело. Приглашают и болгары на 4 фестиваль, который у них состоится 16-20 мая в Пазарджике. Туда приехать у меня есть больше шансов и приложу все силы чтобы попасть. Тем более они обещают прислать частное приглашение.

12-15 амя ы Свердловске состоится «Аэлита». На ней я оглашу итоги межклубного голосования «Фантастика-82» на приз «Великое Кольцо№. Итоги такие: участвовало 32 клуба страны.

1 Вадим Шефнер «Лачуга должника»,

2 Михаил Веллер «Кошелек»,

За вклад в фантастику --  Вл. Гаков

Подготовил много материалов для печати. Но пока ничего не получается – негде печатать. Прямо беда. Но держусь – может еще удастся.

Написал во многие польские клф. Адаму Холанеку, Вуйцеку – но откликнулась пока только Лодзь. Не активны что-то фэны, наши кстати тоже. Больше половины клубов молчат, и это из самых активных. В Перми наконец напечатали мой самый первый и самый большой рассказ «Космическую сказку». Теперь я могу похвастаться, что я тот редкий человек, у которого все что он написал  -- напечатали. Шутка конечно, но … уж очень трудно у нас что-то напечатать.

По вашим адресам написал, но молчат, особенно Штаты. Интересно, как у вас идет переписка с ними? Тоже плохо? Жду адреса ФРГ и Румынии. Есть ли у вас контакты с Италией, Албанией, Венгрией, Австралией? Хотелось бы подробнее узнать, как у вас проходят аукционы? Что они из себя представляют?

На днях прочел роман Марцина Вольского «Номер» -- сила!!!!!!

Давно не читал такой  хорошей, захватывающей фантастики. Хочется перечитать еще раз, но держу себя. Как станет совсем плохо от плохой фантастики, тогда перечту еще раз и выздоровлю. Обещают скоро дать почитать Януша Зайделя «Цилиндр Ван Трофа» -- эх, повеселюсь!

Вот пожалуй и все новости. Пиши обязательно, жду!

Доброй фантастики!

Твой… Борис Завгородний

P.S.     Теперь вернемся к тому, что я забыл дописать: жаль что буклет «Фанта» и программа «Альтаира» не дошли – постараюсь еще достать и снова выслать.

Наши дела: потихоньку готовлюсь к «Ветрокону». В основном пока я один – пробиваю само разрешение на проведение семинара, смету и так далее. Обещают отпечатать нам цветной плакат. Если бы получилось, было бы здорово. Надоедаю всем  в типографии, куда сдал 4 буклета. И надеюсь, что скоро смогу выслать их вам. В принципе обговорил возможность ежеквартального НФ бюллетеня. Первый номер подготовлю своими силами и средствами (так что  уж если он получится не блеск – не ругайте) но надеюсь именно первым номером и заинтересовать всех. Ну и все никак не получу новые бланки для писем – надоело уже ждать.

О  Стругацких – сам я увы «Хромую судьбу» не читал, но счастливчик уже тем, что  видел лично людей, которые ее читали. Надежда достать ее очень мала, увидеть опубликованной тоже. У нас один парень (а звать его Александр Кучерук если не ошибаюсь!) в клубе так и написал: То туда, то сюда ходят авторы, Я слежу за ними с тревогою, Ох, боюсь превратят редакторы, «Хромую судьбу» в безногую.

Да и сам Аркадий Натанович, когда я при встрече, спросил его, какая судьба вашей «Хромой судьбы» поморщился и ответил – хромает. Ну, шутки шутками, а кроме этого они уже закончили третью часть «Трилогии о Максиме», где действие происходит после «Жука» через двадцать лет. То есть Максиму уже шестьдесят лет (увы, наш сегодняшний пенсионный возраст). А также в «Уральском следопыте» в этом году пойдет третья часть «Экспедиции в преисподнюю», которую написал один А. Стругацкий и печатает под псевдонимом С. Ярославцев. Недавно позвонил в Москву друзьям – сказали, что прошел слух, что братья Стругацкие окончили что-то новое, объемное. В связи с тем, что готовим фэнзин, набрался наглости  и написал им письмо, попросил, чтобы они прислали что-то свое, хоть главу из нового произведения, на худой конец, обращение к фэнам. Но молчат. «Сказку о Тройке» достать совершенно невозможно. Печаталась она в журнале «Ангара» в двух номерах и по слухам стоит 100 рублей. У любителей она есть перепечатанная на машинке. Существует она в двух видах – журнальный вариант и авторский. Дело вот в чем. Авторский вариант был 10  печатных листов, но для журнала это было много, и они (АБС) сократили ее до 5 листов и написали один лист, где действует лифт. Варианты эти существенно различаются, причем в авторском варианте действует четвертый член тройки – отставной полковник мотокавалерийских войск, спрут Спиридон и другие герои. Кроме того, у них написано «Гадкие лебеди», говорят, есть роман «Островная империя» -- несколько глав взято оттуда и переделано в «Жука» и вообще есть  неопубликованных повестей десять, но они это отрицают. Что же касается «Стажеров», то я буду искать их, но и тут есть проблема, как их вам переслать. Ведь книги за границу по новому положению высылать  нельзя. Нужно писать в Министерство Культуры и если они разрешат, только тогда . Но буду писать, может и разрешат. А что касается «Черного рынка», то где же  их еще взять то? Только там и в основном путем книгообмена. Но насчет этого не нужно беспокоится. Я и так перед вами в огромном долгу, да еще хочу попросить о возможности помочь мне доставать лучшие новинки ваших книг, а в особенности Стругацких. (которых я хочу собрать все издания) Вот недавно, посчастливилось достать на польском «Жука».

Кстати не мог бы я на ваши аукционы присылать книги на польском? У нас  в магазине иногда появляются интересные книги – в основном правда не фантастика – но типа «Фараона» Пруста и так далее.

Звонил недавно Киру Булычеву – попросил его для нашего фэнзина какой-нибудь рассказ, что он не будет публиковать в ближайшее время – обещал прислать, сказал что пришлет свой  новый роман, напечатанный в Польше «Города наверху» -- в Союзе он не выходил – вот смех. Вы раньше нас познакомитесь с этим романом. Впоследствии наберусь наглости – порошу почитать рукопись.

Так что хоть и книг почти нет – авторы выручают. Так недавно прислала свою книгу Людмила Синицына из Душанбе, Абдухаким Фазылов из Ташкента, Бугров из Свердловска свой сборник «Поиск-83», Александр Шалимов из Ленинграда свой новый сборник. Если бы не доброта авторов, где бы доставал, не знаю.

«Последний крейсер» буду искать, но ничего не могу обещать заранее. Спасибо за хорошую весть о Лукиных – обрадую их. И вообще рад, что наши материалы вам пригодились и заинтересовали вас. Это приятно – значит мы не зря работаем.

Что же касается почты, то я опасаюсь ругаться с ними – поругаешься – вообще ничего доходить не будет. Хотя иногда хочется – недавно отправил бандероль с книгами на двадцать рублей, и не дошла. И я же виноват, что не оценил ее. Теперь снова покупать придется и отсылать. Такие дела.

Языка не знаю никакого, на польский налегаю, но не сильно – времени нет, а читаю все в переводе на русский, что делают любители фантастики  и знатоки языков. Правда это стоит дорого – где-то десять копеек страница отпечатанная на машинке, но удовольствие от прочтения того стоит.

Высылаю в этом конверте нашу новую страничку – надеюсь найдешь ее интересной. Пиши. Жду. На днях еще раз перечту твое письмо и отвечу еще раз на вопросы что не ответил или плохо осветил

Доброй тебе фантастики!

 

Познань, 16.02, 23.02, 26.02 1984

Дорогой Борис и коллеги из «В.В.»!

Надеюсь что вы не думаете о нас плохо. Второе письмо и опять опоздание, это только моя вина. Забыл вам написать, что я студент 4-го года (Политехнический институт – Отделение Автоматики и Считающих Машин). Конец декабря, январь и февраль до самого его конца, это «страшное» время – конец первого семестра (погоня за так называемыми «зачислениями») и в начале февраля экзаменационная сессия. Человек не знает что надо делать, повторить старый материал или принять новый, некоторые забывают спать, а некоторые еще перед экзаменами пишут заявление, что они этот материал будут углублять еще раз и… едут в горы. Это письмо пишу перед концом сессии. Мне надо «пройти» еще один экзамен по микропроцессорам. Когда его не пройду, тогда беру «отпуск», это последний момент чтобы свободно по отдыхать, иначе через год окончу институт, потом один год в нашей «героической армии» (да-да, в кавычках – долго об этом говорить почему, а здесь не место на такие рассуждения) и  надо будет взяться за работу. Это тоже совсем плохая перспектива, не для того, что работы боюсь, а потому что теперь огромный, красивый беспорядок (чтобы не сказать… Дале написано по-польски что можно прочитать как «холерны и тотальны бордель? Но он автора написано что нету этим словам у него перевода. Тем более, что на польском это звучит много красочней), существует в области экономии, промышленности и затруднения. Что только и остаться мелким капиталистом, частным производителем каких-то пустяков или основать польско-японскую фирму и дуть рис. Очевидно по телевидению или по официальным заявлениям все идет к лучшему. Хорошо поживем-увидим.

(Блин, вот только сейчас пришло в голову, что у них то перестройка началась на десяток лет раньше. В эти года, какими датировано письмо она уже была в разгаре и они переживали те же трудности, которые потом  и у нас начались в конце 91, в 92 году. Так вот откуда все эти вольности с издание книг и так далее. Но разве мог я тогда предположить, что такое скоро будет возможным и  у нас, только вот  клубы фактически исчезнут и более также фактически не возродятся. Сейчас вот, издавай фэнзины свободно, но кому они нужны, даже если у тебя есть на это время и денежки.)

Жалуюсь, как старый дед, но временами трудновато выдержать.

Да … так и понимаете когда я не написал вам письма в декабре, тогда в январе не было времени. Теперь перед последним экзаменом надо несколько поотдыхать чтобы с ума не сойти. Еще раз извините, но я не могу сказать вам, что будет в будущем, когда план занятий будет такой же как теперь, тогда буду сидеть в институте с рана до ночи (да уже так было. Что начинал с 8.00 часов, а кончил в 22.00). Несмотря на это думаю, что наш контакт останется впредь таким же самым сердечным и интересным.

Борис, огромное спасибо за все посылки. Все посылки о которых ты писал я получил, кроме этой книжечки иллюстраций, не получил тоже буклетов «Фанта» и «Альтаира». Не знаю, что с ним случилось. На этом не конец, получил уже несколько конвертов которые были вскрываны и просмотрываны (два из них были в очень плохом состоянии, в двух материалы были перемешаны). «Вышел из себя» и сделал небольшой скандал на почте. «Мы не виноваты» -- говорят, «из Союза пришлы письма в плохом состоянии, мы только просмотрели и запаковали  в новые конверты».

«Да, а эти два, кто открывал, они в неплохом состоянии –а?» -- спросил зажимая зубы. «Не знаем, мы уже говорили, мы не виноваты», и не дошел ни до чего. Только до того, что посылки отправляю на другой почте, на первой уже смотрят на меня как на опасного выродка).

 Очень волнует меня эта просмотрка, но после этого скандала до сих пор все идет нормально. Очевидно никто не испугался моей персоны, просто не нашли ничего «опасного» цензоры) или  «интересного (тупики).

Послал тебе 7 больших конвертов?

1)                  НЛО «технический обзор» -- писал что получил.

2)                  Две книги (тетрадный формат) Холанека и Древески и добавил сборник «Маскон» из Быдгощи.

3)                  «Фантастыка»  и «Фикцие» -- тоже писал, что уже получил.

4)                  Плакаты из фильмов и другие материалы.

Напиши, получил ли ты эти конверты, они пронумерованы.

Спасибо за «Фэндом СССР» и за несколько информаций о молодых писателях и издательствах. Все твои информации будем периодически печатать в «Квазаре» в специальной рубрике «Zycie SF-er w ZSRR». Будем в ней тоже печатать тексты советских авторов (проще всего из КЛФ-ов). Текст Лукиных «Для крепких нервов» уже переведен и ждет печати, второй текст в переводе, понравится редакторам побольше – пойдем на «первый огонь» (перевод Р.Сурмача). Пойдет тоже много информации – прежде всего о вашем клубе.  Думаем подготовить несколько сторон «Ветра Времени» на «Квазаре» -- дело в том будет ли свободное место уже  в первом номере или нет, когда не будет наверное начнем с второго – очевидно все номеры из того года получите.

Куда-то исчезли две часта (2 и 3) «Последнего крейсера»(неплохой рассказ) возможно ли их получить?

10-ый номер «ТМ» у нас есть, но спасибо за память. Пишешь о вашем фэнзине, напиши, есть ли возможность получить его, постараемся сделать несколько экземпляров в Польше, будем  с нетерпением ждать ответа.

Читал ли ты «Хромую судьбу», есть ли возможность (если так, то откуда?) получить эту книгу (интересуют нас тоже  «Стажеры» и «Сказка о Тройке» но не искай их на «черном рынке».

Ваши тексты могут принимать участие в нашем конкурсе, только прошу о то чтобы избрали несколько, по вашему хороших текстов никуда не печатанных, каждый текст нужен быть обозначен каким-то псевдонимом, а  выяснение псевдонимов на другой специальной странице.

Несмотря на то что конкурс на плакат и симбол клуба уже окончился (без никаких эффектов) ждем интересных проектов фантастических плакатов – принятый плакат идет в печать (1000 экз.) – несколько экз. для автора и подписка на «Квазар» на один год + несколько денег (когда Министерство Финансов разрешит их из Польши высылать) когда нет премия в «натуре».

Борис подписка на «Фантастыку» существует у нас в Польше (тоже на высылку за рубежем) мы сделаем подписку на вас здесь в Познани и будете получать «Фантастыку» (надеюсь регулярно) только никаких денег не посылайте бо буде м стрепать – очевидно в корреспонденции и найдетесь в опасной ситуации).

В клубе все идет потихоньку, окончились 1983 год тихо и спокойно, но 1984 начали уже неспокойно – прежде всего потому что «не пошло»  видео (проекция была – только фильмы были  стр-р-рашные – какие-то американски-китайско-японские о «карате»; «айкидо»;  «кендо»; «кунг-фу» и т.п.). Все бьют всех + режиссера и статистов – это короткая характеристика этого «творчества». Но люди пришли, заплатили (самое главное), посмотрели и пошли. Члены клуба имели свободный вступ и потому они кричали что все это  ерунда и они не будут того смотреть (интересно – протестировали всегда под конец фильма) и они все это [ … ]! Председатель взял пиво и пошел думать о будущем без никаких членов – протестантов. Через несколько часов проекции, председатель и  некоторые другие «космонавты»  как говорят « вышли на орбиту» -- невесомость + вторая космическая скорость, и началось – Лем, Боллард, Стругацкие – это все мелкий песок – при этом, что происходило во время проекции:

Отчеркнул эту часть потому что писал еще перед экзаменом. Эту часть пишу уже после экзамена (сдал его, но это был совсем неприятный опыт) – так  и продолжаю студенческую, свободную? веселую? жизнь!?! План снова «плохой», но несколько свободного времени можно найти.

Послал тебе книги тетрадного формата А. Холлане5ка и А. Дмевецкого чтобы указать «молодого, талантливого» -- Дмевецкого, и «старого, неестественного» --  Холаннека. Дмевецкий пишет короткие рассказы криминально-фантастические и делает это неплохо, (есть у него несколько ошибок характерных для  молодых писателей НФ), кроме того, он хочет быть остроумным и циничным как Чандлера это трудная задача, но этих ошибок  у него мало и юмор тоже не «тяжелый»  -- можна сказать неплохой дебют.

А Холаннек это «начальник» «Фантастыки», хороший организатор, но плохой, очень плохой писатель. Сегодня его книги печатает главне «KAW»(Вуйцик, друг Холаннека – начальник фантастической серии этого издательства). Фэны из Лодзи напечатали объявление о розыске «опасного графомана» А. Холаннека, с его фото из одного из первых номеров журнала и обещанной наградой в миллион долларов за его поимку и обезвреживание и распространили это объявление на «Полконе» и других конах – скандал был большой.

Можно дискутировать хорошо они сделали или нет в одном они правы – Холланек есть фактически «very dangerous».Он хороший организатор и дискутант в фантастике, журналист тоже неплохой, как сам он говорит «он очень любит всех читателей». В том месте нада спросить – «Если вы любите всех читателей, то почему пишите такую ерунду?».

Теперь в Польше Холланек это синоним плохого писателя, а   «KAW»   плохого издательства, но временами «KAW» печатает неплохую фантастику  -- «Номер» Вольского,  Дмевецкий, Зайдель, сборники молодых писателей, чего о Холаннеке сказать не могу. Когда получишь эту посылку с Холаннеком и Дмевецким, прошу не читай «творчества» того, первого без никакой подготовки (гимнастика, капли чтобы успокоить нервы и т.д. Пишу не ситай, а не знаю читаешь ли ты на польском языку или нет.

Ты писал что читал «Номер» Вольского, но не знаю, на польском или на русском языку. Когда на польском, тогда  отправлю в каком-то следующем конверте книгу Зайделя «Cata prawda o planecie KSI» -- роман неплохой и хорошо указывает новый жанр в творчестве Зайделя, только жаль, что обложки не рисовал Жвикевич и она просто подлая.

В конверте вместе с книгами находится сборник рассказов (сборничок маленький) из встречи фэнов в Быдгощи – так называемый «большой «Маскон» (этот сборник) Спрашивал наших делегатов «что было в Быдгощи, ответили что много споров, несколько клубных материалов сделанных на  ксеро (метода ксеро-фотоснимок), тоже несколько фильмов и несколько очень плохого пива. Просто «Маскон» произходил как все другие встречи.

В Лодзи с 9 по 11 декабря произходила фильмовая встреча под заглавием «Od Meliesa do Spielberga» -- материалы из Быдгощи и Лодзи отправлю тоже в следующих посылках. Надеюсь что никто их не сконфискует они тоже сделаны на ксеро.

Отправил уже плакаты (два конверта) из некоторых фильмов из прошлых годов Новые плакаты очень трудно получить, но постараюсь их достать. Через несколько времени отправлю тоже малый плакат из Кино-Видео встречи из Свиноуйстице (9-11. 02.1984).

Наши члены увидели здесь несколько интересных фильмов (прежде всего на видео. Потому что кинофильмы это фильмы которые уже «шли», ил еще «идут» у нас в кино. Но эту встречу организовали не только для членов клф-ва тоже для жителей города. Какие это были фильмы уже подаю в списке, все заглавия подаю в подлиннике, чтобы не было никаких недоразумений вытекающих из перевода на польский. «Солярис» Тарковского наверное видели, не знаю других этих фильмов  вы видели или нет. Опишу из них которые сам знаю:

«Внутреннее пространство» -- можно  итак перевести:  биолог-химик-физик, известный научный работник ищет правды о натуре человека при помощи сеансов в изолированной камере и при помощи наркотиков (но не этих «популярных» как ЛСД, героин, опиум, марихуана и так далее). А тех, которые известны  только одной из последних групп свободных американских индейцев. Очень интересно и прекрасно представляет этот фильм видения главного героя во время сеансов. Можна найти что-то «для крепких нервов» -- преображение человека в шимпанзе (из-за этих экспериментов. При помощи наркотиков биолог перемещается  назад в развитии до самого пра-атома), но он делает это постепенно, а одной из форм является шимпанзе (но не совсем шимпанзе – такая персона между человеком и питекантропом). Креатура – наш преображенный биолог выходит «погулять» по городе (очень динамическая сцена борьбы с собаками). Конец концов биолог достигает правды о человеке и начале жизни, но это почти не увлекает ха собой смерти его самого и люди ему близких. На конец хэппи энд – любовь может все победить (очень оригинальное открытие) – на сам фильм оригинальный и не похож на другие НФ фильмы.

«Звездные войны» -- три фильма. Долго о них писать. Когда хотели бы о них немножко побольше узнать, тогда напиши, сделаю короткое содержание  всех трех частей.

«Альфавиль» -- французский, 1965 год. 100 минут, долгий. История следствия, которое ведет детектив на планете Альфавиль.

«Бессмертный фактор» -- фильм рассказывает о «выхаживании» детей которых задача является прожитие ядерной войны, бунт детей которые не знают солнца ( все происходит в  специальном изолированном «заведению». Не знаю этого фильма и не могу ничего добавить до этого содержания «минимум».

«На берегу» - по роамну с одноименным названием. Мир после ядерной войны, из целой западной и  восточной цивилизаций осталась только Австралия. Последняя подводная лодка выходит в море из одного из портов Австралии. Задача – искать каких нибудь спецов жизни в США и Южной Америке, потому там, что из этого направления можна получить какие-то радиосигналы. Оказывается что эти радиосигналы – это просто «чистый случай» -- просто в одном из портов Южной Америки работает радиостанция и ветер включает и  выключает ее.  Рейс этот только один из эпизодов фильма. Главный нурт -- это последние дни  из жизни последних людей, их заботы и радости, и их ведение себя во время встречи со смертей.

Хотел бы добавить до этих двух известных антивоенных фильмов, еще один который могли увидеть телезрители США, ФРГ, Франции, Англии, Австралии и многих других стран всего мира, а который мы увидели 26 января 1984 года в первой программе польского ТВ. Думаю о «Дне после» американского режиссере Николая Мэера. Этот фильм который рассказывает о ядерной войне, можна в нем увидеть уничтожение большого города – Канзас-сити, ситуацию после окончания войны (здесь несколько упрощения и безумного оптимизма. Фильм очень интересный, если можна так сказать о фильмах из этого жанра. Из научной фантастики этот фильм не имеет никакой связи, к сожалению, все, что в нем представляют это наша ежедневная действительность – малые и большие войны во всем мире, невозможность получения соглашения. Истерия политиков и страх нормальных людей. Я включил этот фильм в НФ группу потому, что я  оптимист и хочу считать его научно-фантастическим фильмом.

«Темный кристалл» -- мультфильм, 1982 года – филь из специального жанра фильмов из марионетками. Эти фильмы были очень популярны год или два тому назад из-за огромной популярности таких американско-английских юмористическо-музыкальных программов как «Мапет-шоу» и так далее.

«Конан» -- серия фильмов «фэнтази», главный герой это такой Джеймс Бонд с мечом в руке. Всегда выступают в фильмах из этой серии чародеи. Красивые девочки. Драконы и т.п. Этого фильма не видел. А члены клуба которые были в Лодзи говорят что фильм шел очень поздно и они уже спали во время проекции ( спали – могут так говорить своим девочкам, наверное где-то искали пива и «крепких впечатлений»).

«Трон» -- фильм о борьбе человека против компутера. Существует возможность разбития человека на атомы и записания его атомной структуры в компутере. Главный герой программист компутеров. Компутер включает запись его структуры в свою память и начинается война между псевдочеловеком и машиной. Очевидно, человек выигрывает.

«Флэш Гордон» -- несколько времени тому назад это была самая известная серия НФ фильмов, теперь это самая дурная серия. В этом фильме который был в Лодзи выступают например «пенисолоты», «оргазмракеты» и т.п. – ерунда одна из наибольших.

«Вервольф» -- классическая история о вурдалаках. Интересное в фильме то, что режиссер указывает перемену целого человека в вурдалака (хорошие снимки и хорошая работа камеры), и не только рук  и лица.

«Джеймс Бонд – Мунракер» -- по роману Я. Флеминга, играет Роджер Мур. Больше об этом фильме сказать невозможна, просто все фильмы из бондовской серии это типическая продукция  -- как бы это сказать по-русски – «одурачивающая продукция».

Через несколько времени отправлю магазин, в котором статья А. Колодынского о истории кино НФ после второй мировой войны. Найдетесь в ней несколько добавительных информаций о НФ кино. Тоже в этом магазине статья Ч. Пенковского о НФ фильмах сделанных по книгам С. Лемма. Так и жду ответа, получили ли вы эти конверты за номерами 1, 3, 4, 5 – просто не хочу высылать новых посылок без верности, что они дойдут.

Уфф!—немножко утрудился, теперь надо перейти к другим информациам. Пишешь Борис, что клубы из Польши не отвечают. Это простое дело, во многих клубах работают члены, которых интересует только то что, где и как и за сколько можна получить из НФ литературы. Из этих корреспондентов, которых адресы тебе послал, ответил только Ольса из Праги, другие не отвечают.

Я же и так думал, просто много американских фэнов читает книги только одного жанра или одного автора и корреспонденция их не интересует, потому что не интересует их фантастика других стран. Очевидно не все фэны такие, но думаю, что 70-80 % можна включить в эту группу «однотематических читателей». Кроме того, клубы любителей фантастики возникают и исчезают в США как террористы и эти адресы могут быть неактуальными. Еще одно, дело в том, что американцы могут недооценить письма из какого-то города Познань. У вас есть более шансов, чем у нас – ваш край большой и город известный. Теперь подаю несколько адресов  из Австралии, ФРГ и Шотландии…

Эдинбургская группа фэнов, встречаются уже три года. Заседания происходят в Милнес баре, каждый вторник в 20-00.

«НФ клуб Германии» – 25 дет деятельности! Печатают журнал «Андромеда», самый большой клуб в ФРГ, фонотека с радиомонтажами НФ. Ежегодно устраивают кон – встречу всех клубов Германии. Но мы из Германии не имеем никаких контактов. Странно – никто в клубе не хочет вести переписку с ФРГ или ГДР.

Клуб в Южной Австралии – координирует деятельность других клубов, активизирует слабые клубы, печатают официальный фэнзин «День триффидов».

Ну и так далее – следуют адреса клубов на несколько страниц….

Теперь фантастика по телевидению:

1) Программы из цикла «Фантастика» -- Варшава:

26.12.1983 – «Фантастика и любовь» -- очень плохая программа, сделана как для взрослых детей, фрагменты фильмов таких как «Барбарелла» -- сцена  стриптиза в космическом корабле при существовании невесомости, актриса Джейн Фонда и только это оправдывает реализаторов что Джейн красавица и инсценированные отрывки из нф книг.

19.02. 1984 – «Лабораториум планеты» -- о нищие в будущем, уже не такая ерунда как в этой любви, но тоже много хорошего о ее сказать не могу.

Программы из цикла «Клуб фантатстики – Позади Земли». Передача из Катовице э

27.12.83 – выступили Войцик, член нашего клуба и председатель «Ностормо» А. Бульский. Разговор о комиксе нФ вели Паровский и Польх, Выступил также А. Холланек.

21.02. 1984 – разговор со специалистом в области тематики «Х» А. Мостовичем, разговор с членами Краковского клуба писателей и исследователей НЛО, короткий фильм о Катовицком клф – программа уже неплохая, интересный информации, только фильмов мало и ведущий журналист неестественный.

На книжном рынке одна книга из настоящей НФ.

Урсула Лке Гуин « Чародей из архипелага» -- в серии «фантастика и ужас» издательства «Литературное издательство». Тоже они издали Болларда «Огород Времени», а не как писали «Огород воображения», небольшой тирах 20.000 экз., и ее уже в книжных магазинах нет.

 Кроме того несуколько детской фантастики и «фантастика» из серии издательства с глистой «KAW», Я. Зайдель «Голая правда о планете КСИ» -- тетрадб, 1-я часть цикла, и две книги: З. Простак и А. Трепка. Книга Зайделя хорошая социальная фантастика, Простака – очередная версия контакта с другой цивилизацией (читаешь и скоро забываешь), Трепки – плохой сборник, плохих рассказов. Новые книги начнут указываться в марте, а окончут в сентябре (такий ежегодный «фантастический период») – наверное будет что-то интересное – тогда напишу.

Радуюсь, что понравился тебе «Номер» Вольского, этот писатель является человеком с огромным юмором, у него тоже интересный стиль писания, а самое главное то что Вольский писатель позади круга писателей нФ (он прежде всего сатирик) и он сумеет удержать дистанцию до своего творчества ( просто он не думает что нФ это самое главное в его жизни и только НФ сумеет спасти мир).

 Его творчество передает несколько правды о жизни и делает это в очень веселый, легкий способ. Почти все романы и рассказвы Вольского возникнулы на  конве его радиомонтажев, котоые систематически указывались в политическо-сатирической программе «6- минуть в час»

Это радио-кабаре возникнуло согласно с девизом «Никогда больше дурного смеха из кельнеров и недостатка молока». Пероедача была очень популярной и «шла» почти 5 или 6 л6т (исчезла из радио после 13 декабря 1981 года. Это было настоящее политическое кабаре. Авторы шутились на тему наших ежедневных дел и «большой» политики (но не только на тему президентов США или каких-то других западных политиков). Шутились прежде всего над нашими польскими политическими делами и над многими пустяками в нашей политической (и не только) жизни.  Марцин Вольский был одним из основателей  «60 минут в час» и тоже он писал много текстов, который «шлы» в этой программе. Известные авторы и актеры, это все сложилось на огромную популярность этой передачи.

Самые популярные тексты из этого времени это

 «Свинья» -- это интересное животное гуляет с мозгом известного генетика – свинка с человеческим мозгом.

«Номер» -- ну это ты читал

«…» -- перепитии богатого капиталиста. Который после катастрофы вертолета приземляется на каком-то острове, где находится келья отшельника. Этот оазис расположен на крыше какого-то небоскреба в центре огромного города.

«Матриархат-1» и

«Матриархат-2»

На Земле две цивилизации мужчин и женщин, искусственные женщины и антимужские пилюли. Влюбленный автомат (автоматица) – по моему самые интересные романы Вольского.

«И пришел мрак» -- государство чертов, работающие черты, никаких чудес, нормальная жизнь. Черты называются «земняками» – шутка на польском языке и невозможно ей перевести. Влюбленный «земняк» в девочку из «нормального» мира и т. п. и много, много других рассказов.

Но случилось несчастье – авторы и актеры этой передачи после, а некоторые уже перед августом 1980 начали действовать в таких организациях как «Солидарность» и т. п. («Комитет для Защиты Рабочих», «Конфедерация Польши Независимой»), или только писали об этих организациях положительно или не совсем плохо. Если бы работали только в «Солидарности» ничего бы страшного не было, но другие это империалисты, террористы и в общем ух … контр всего чего только хочешь. Не  думай только что я симпатизирую с этими организациями, это группы людей которые хотели  взять власть и руле  в свои руки и им не повезлось. Я не люблю только одного – делания из лиса тигра и переиначивания фактов, а это происходило и еще происходит у нас по телевидению и газетам касаясь этих организаций.  «Солидарность» это другое дело и здесь не место чтобы разбирать подробно это движение – мы фантасты не политики. Конец-концов «60 минут в час» исчезло из радио и рассказов Вольского можна послушать только в программе «Повторение из развлечения» -- но никаких новых рассказов до сих пор не было. Виноваты не только эти которые не хочут «60 минут…»  в радио, виноваты тоже эти которые обиделись (ся0 на власть и их протест выглядит так. Что они не  выступают в радио (дурной протест, но уже начинается улучшение психического здоровья вместе первых и вторых). Так  и надеюсь что незадолго снова «пойдут» по радио рассказы Вольского (печатают его «нормально» без никаких проблемов).

Теперь наши внутренние дела – как уже писал клуб работает спокойно (неспокойно когда есть видео) и ничего интересного нет

23.12.1984 члены клуба едут в Варшаву на еще одну встречу. Будут фильмы. Авторы, долгие разговоры и очевидно пиво. Материалы отправлю, когда только получу.

Аукционы – до сих пор произошло три, доход 80 тысяч злотых (брутто). Формула была такая : клуб (теоретически все члены клуба а практически председатель и двух или трех членов) собирали, покупывали книги в антиквариатах и все эти книги можна было покупить в клубе, но три месяца перед аукционом не можна было покупать книг которые существовали только в одном экземпляре.

Дважды в год происходили аукционы – мы их рекламировали во всем городе и все любители НФ не будущие членами клуба могли покупить книги на нормальном аукционе (у кого больше денег у того большая возможность покупки). Из-за споров мы теперь переменили формулу. Клуб только организует и ведет аукцион, человек который приносит книги устанавливает цену (книги могут принести любые люди.

Клуб получает 25% от полной продажной цены (очевидно только после продажи книги) Вот и все…

 Пишешь, что ты получил приглашение от чехов и болгаров, и не знаешь, разрешат ли ехать – просто ты счастлив (только не думай что одурел, читай дальше), у нас почти все и паспорты до социалистических стран возможна, по новом законе, получать паспорт и держать его дома, значит этот паспорт на много лет, и не нужно его возвращать в пас-бюро после каждого выезда, и тоже разрешение можна получить нетрудновато. Что касается денег здесь можна сказать наше государство немножко скупое (ничего удивительного столько долгов во всем мире что денег, прежде всего этих «твердых» денег не хватает, не только на туристику). Но поляки, евреи и фенециане это одна семья и всегда деньги найдут (только временами некоторые «коммерсанты» делаю стыд своей стране). Так и, как уже говорил все есть паспорты,  разрешение и денги только …. Никаких приглашений нет (чехы прислали  три приглашение для целой Польши – смех). Спрашивал членов клуба (я работаю в клубе только 1 год и 3 месяца) и они ответили, что еще никто (кроме клубов из Польши) никуда нас не приглашал – но дело не в том чтобы посещать, а  в том чтобы работать (слова председателя).

Думаю, что, наверное, разрешат тебе ехать и увидеть Болгарию или Чехословакию. Надеюсь, что мы тоже встретимся, не в том то следующем году. Будет какой-то клубный кон или другая причина, наверное, пойдут приглашения до всех друзей клуба.

Когда ты еще не уснул, тогда желаю всего хорошего в жизни и успехов в клубной работе, прежде всего в подготовке «Ветрокона» …

П.С. 1. Страниц в этом письме 23 (двадцать три) – подаю это чтобы какому-то «просматривателю» этого письма не захотелось несколько страниц взять в «аккуратнейший» просмотр – ну заяц, погоди!

П.С. 2. За ошибки отвечаю, но прошу, не волнуйся когда их много найдешь.

Это уже конец, из концов концовой. Яцек